Апликација за учење русинског језика


Бесплатна апликација за учење русинског језика rusinski.rustem.rs пружа свеобухватан и интерактиван начин за упознавање са русинским језиком и намењена је почетницима и онима који желе да унапреде своје знање овог славенског микро језика. Апликација нуди низ функција које олакшавају учење русинског језика кроз практичне забавне вежбе.


Лекције су дизајниране да буду кратке информативне и да покривају основе граматике, вокабулара и фраза. Речи и фразе долазе са аудио снимцима, што помаже правилном изговору русинских речи, а учење нових речи је предвиђено кроз вежбе које укључују слике, звукове и преводе. Вежбе се фокусирају на свакодневне ситуације као што су упознавање, куповина или храна. Кратке вежбе помажу у одржавању континуитета у учењу, а преглед напретка је могућ кроз статистику постигнућа.


Овај алат за учење русинског језика омогућава да корисницима свих нивоа знања да пронађу корисне и мотивишуће садржаје који ће им помоћи да савладају русински језик, али и русинску културу.

Aпликација је представљена 25.05.2024. у Школи "Петро Кузмјак" у Руском Крстуру у оквиру Републичког такмичења из русинског језика.

Апликација је заснована на платформи отвореног кода пројекта ЛибреЛинго. Пројекат је основан и вођен од стране Daniela Kantora и на њему ради још 75 сарадника. Хостован је на адреси LibreLingo пројекат. Локализацију на српски језик и израду курса русинског језика је урадио Мирослав Новта. Локализовани пројекти су доступни на адреси LibreLingo пројекат са пордшком за српски језик и LibreLingo пројекат русински са српског. Пошто је пројект отвореног кода свако је у могућности да настави или финансира наставак развој пројекта у смеру који за њега доноси корист.


Каролина Джуджар, професорица русинског језика је била консултант за русински језик и допринела је да апликација буде у духу русинског језика, а такође је и применила апликацију у настави русинског језика са ученицима.